Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da)

^ Люди и знаки1
[Вместо предисловия]

Наука занимает в нашей жизни все большее место. Она вторгается в ежедневный быт, наводняя его механизмами, техникой, меняет строй нашего мышления, самый нрав речи. На всем земном шаре миллионы Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) людей с надеждой либо же с опаской обращают свои взгляды к науке. Одни ожидают от нее заранее большего, чем она может дать, — всеобщего решения всех вопросов, мучающих население земли; другие Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) боятся, не приведет ли науч­но-технический прогресс к полному исчезновению людей. Люди науки, их творчество, склад мышления, условия жизни стали одной из возлюбленных тем писателей и кинематографистов. Создалась особая литература, посвя­щенная науке Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) и ее будущим достижениям, — научная фантастика. И то, что все эти произведения с алчностью поглощаются читателем, невзирая на их явную иногда низкопробность, — не случаем. В этом сказывается стрем­ление широких кругов читателей Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) осознать, что такое научное творчество.

Но довольно почитать научно-фантастические романы, чтоб убедиться, что самая суть научного творчества представляется нередко писателям (а их представления перебегают в читательскую массу) в искаженном виде Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da). Ученый в большинстве случаев стает в виде Паганеля из известного всем с юношества романа Жюля Верна. Это ходячая энциклопедия, сборник ответов на все мыслимые вопросы. Такое филистерское представление внушает читателю идея: «Вот если б Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) я мог выучить назубок всю Огромную Советскую Энциклопедию, я был бы ученым, на все мог бы ответить». В этих романах простые люди колеблются, а ученые (нередко при помощи загадочных

1 Эта Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) статья была размещена в 1969 г. в газете «Советская Эстония» (№ 27) в качестве ответа на письмо некоего ассистента машиниста дизель-поезда И. Семенникова, в каком он интересовался новейшей наукой — семиотикой. На расстоянии 3-х 10-ов Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) лет пытливый машинист представляется фигурой сказочной. Но, даже если мы имеем дело с редакторской мистификацией, мы не можем не поблагодарить «Советскую Эстонию» за публикацию семиотической статьи Ю. М. Лотмана, написанной для широкой аудитории. (Примеч Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da). ред. — Вышгород. 1998. № 3).

5

машин, на изобретение которых так щедры фантасты) знают: «простые» люди спрашивают — ученые отвечают.

Соответственно с тем же филистерским представлением о мире, непо­средственно окружающем человека, все ясно — над чем Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) тут разламывать голову! Потому, если писатель стремится изобразить научный поиск, то он отправит собственного героя в дальние, труднодоступные горы, либо — еще лучше — в туманность Андромеды, либо на какую-нибудь звезду, обозначенную греческой Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) буковкой и притягивающим гулким заглавием. Там-то и произойдет необычное открытие.

Подобные толкования труда ученого могли быть только забавны, если б не причиняли конкретного вреда. Распространение неверного обыватель­ского взора на суть научного Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) творчества вредоносно, во-1-х, поэтому, что сбивает с толку молодежь, а молодежи принадлежит в науке будущее. Во-2-х, не стоит забывать, что условия существования науки — бла­гоприятные либо неблагоприятные — создаются Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) не учеными, а обществом. И для этого общество должно осознавать, что полезно для науки, а что вредоносно.

Вступление это было нужно, так как семиотика — наука, в какой с большой ясностью отразились некие Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) черты, присущие всякому научному мышлению.

Наука далековато не всегда отыскивает неведомого за тридевять земель. Нередко она берет то, что казалось понятным и обычным, и открывает в нем непонятность и сложность. Наука далековато не Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) всегда превращает неведомое в известное — нередко она поступает прямо обратным образом. На­конец, наука нередко совершенно не стремится дать как можно больше ответов: она исходит из того, что верная постановка вопроса и верный ход Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) рассуждения представляют огромную ценность, чем готовые, пусть даже ис­тинные, но не поддающиеся проверке ответы.

Предмет семиотики — науки о коммуникативных системах и знаках, которыми в процессе общения пользуются люди (и не только Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) лишь люди, да и животные либо машины), — прост. Что может быть проще и знакомее ситуации «я произнес — ты понял»? А меж тем эта самая ситуация дает обильные основания для научных раздумий. Каковой Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) механизм передачи инфы? Что обеспечивает надежность ее передачи? В каких случаях можно в ней колебаться? И что значит «понимать»? Эти и многие другие вопросы, которые кажутся настолько ординарными, если Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) ограничиваться узенькой сферой бытового опыта, окажутся полностью суровыми, если присмотреться к ним пристально. Представим для себя, что мы имеем дело с машиной-автоматом, включаемой определенными сигналами. Мы подаем сигналы — машина врубается. «По­нимает» ли нас Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) машина? В текущее время установлено, что некие животные обмениваются информацией с помощью сигналов, образующих иногда очень сложную систему (эти занимается особая дисциплина — «зоосемиотика»). Означает, животные друг дружку «понимают»? А можем ли мы Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) их «понимать»? Либо вынудить их «понимать» нас?

В конце концов, представим для себя случай, пока остающийся достоянием фантас­тов, но который, может быть, в один красивый денек сделается реальностью, — контакт с внеземными Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) разумными созданиями либо другими галлактическими цивилизациями. Сможем ли мы обмениваться информацией, осознавать друг

7

друга? Коллизии недопонимания, обычно, оканчиваются катастрофически. Чтоб не ссылаться на обильные примеры, которые мы находим в истории Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) чело­вечества, укажу на отношения, которые сложились на Земле меж человеком и животным миром. Тут сразу появилась коллизия непонима­ния. Она привела к тому процессу полного истребления животных, который в текущее время Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) вступает в оканчивающую стадию.

Было ли оно нужно? Всегда ли оно диктовалось борьбой за суще­ствование? Но ведь там, где мы имеем дело с подлинной борьбой за суще­ствование, к примеру с Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) конфликтом меж хищниками и травоядными, пти­цами и насекомыми, практически никогда не происходит истребление одних и полное торжество других — устанавливается некое равновесие. Случай «тигры без остатка съели всех травоядных» в природе неосуществим — он Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) сначала не соответствует интересам тигров как био вида.

Истребление животных человеком далековато не всегда диктуется борьбой за существование — очень нередко оно есть следствие недопонимания целей и действий животных. Рассуждения о том Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da), что «животные не могут думать» и, как следует, «их нереально понять», «они и сами друг дружку не понимают и живут в нескончаемой войне», «самое обычное — избавиться от них», не только лишь тривиально невежественны, да и Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) подозрительно напоминают аргументы, на которые ссылались колонизаторы, ведя в прошедшем веке ис­требительные войны против аборигенов в Африке, Австралии и Америке. Тот, кто не осознает другого, всегда склонен считать, что Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) здесь и осознавать нечего, нужно истреблять. Но в конфликте человека с животным миром сила оказалась на его стороне. Так ли это будет в случае галлактических контактов? Не очень ли тут велик Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) риск, чтоб к нему относиться легкомысленно? А если это так, то разумеется, что научное исследование сути осознания может получить некогда совершенно не абстрактно-академическое значение.

Но если мы поглядим пристально вокруг себя Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da), то убедимся, что не следует ожидать галлактических гостей, чтоб задуматься над этим вопросом. Нас не поражает тот факт, что мы не осознаем книжку, написанную на языке, которым мы не владеем. Зато мы очень изумляемся Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) (и даже сердимся), когда не осознаем произведение искусства — очень новое либо очень старенькое. Л. Толстой не осознавал Шекспира и имел смелость в этом признаться. Мы не признаемся, но значит ли это Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da), что мы его осознаем? Осознаем ли мы малышей? А что значит осознавать себя? Разумеется, что на все эти вопросы (а в решении их заинтересованы и эстетика, и педагогика, и психология, и просто актуальная Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) практика) мы не сможем ответить, пока не определим содержания слова «понимать», пока не превратим его в научный термин.

Во всех случаях, о которых шла речь, мы имели дело с некими системами коммуникаций и Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) передачей с помощью их определенной инфор­мации. Так выделяется некий общий предмет исследования. Говорим ли мы либо пишем на каком-либо языке (эстонском, британском, российском, чешском либо любом другом), смотрим Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) ли сигнализацию уличных светофоров, читаем роман либо смотрим кинофильм, улавливаем сигналы из космоса либо дешиф­руем язык дельфинов, — мы стремимся включиться в некую систему коммуникаций и получить передаваемую с ее помощью информацию Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da). Без получения, хранения и передачи инфы невозможна жизнь человека —

8

ни зание мира, ни организация людского общества. Потому оче­видно, что сравнимо новенькая наука, изучающая коммуникативные систе­мы, — семиотика — имеет право на Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) место в семье наук и что место это с течением времени, видимо, окажется важным.

Семиотика появилась как самостоятельная дисциплина сравнимо не­давно, хотя еще в XVII в. британский философ-материалист Дж. Локк с ювелирной точностью Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) обусловил суть и объем семиотики (использовав конкретно этот термин). Локк писал, говоря о разделении науки: «Следующий раздел можно именовать „семиотика", либо „учение о знаках"». Задачка этого раздела, по его воззрению, — «рассмотреть Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) природу символов, которыми мозг пользуется для по­нимания вещей либо для передачи собственного познания другим». Это определение семиотики до сего времени остается полностью удовлетворительным с научной точки зрения.

Но долгие и Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) длительные годы глубочайшие идеи Локка не получали развития. Потре­бовался общий переворот в целом ряде обычных наук, чтоб вышло рождение семиотики. Наука эта появилась в 50-х годах нашего века на скрещении нескольких дисциплин: структурной Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) лингвистики, теории ин­формации, кибернетики и логики (это «гибридное» происхождение привело к тому, что до сего времени предмет и суть семиотики несколько различно понимаются представителями этих областей науки).

В Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) особенности велика была роль современного языкознания. Это не случаем. Мы уже гласили, что в базе многих семиотических заморочек лежит исследование простой коммуникативной ситуации типа «я говорю — ты понимаешь». Но ясно: для того, чтоб Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) это вышло, нужно, чтоб у нас был общий язык. Языки, на которых молвят народы мира (их именуют «есте­ственными языками»), — важнейшая, всераспространенная и отлично изучен­ная коммуникативная система. Успехи структурной лингвистики в значитель Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da)­ной мере обусловили потому исследовательские приемы семиотики.

Но в предстоящем было увидено, что по типу естественных языков почти во всем организованы все знаковые коммуникативные системы, функци­онирующие в людском обществе Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da), будь то система уличных сигналов, азбука Морзе либо структура выразительных средств искусства. Понятие языка начало трактоваться расширительно — заговорили о «киноязыке», «языке танца» либо определенных типах общественного поведения как особенных «языках». Каждый раз, когда Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) мы имеем дело с передачей либо хранением инфы, мы можем ставить вопрос о языке этой инфы. Так появилась общая теория коммуникативных систем.

Значимый вклад в нее сделала теория инфы. Эта математичес­кая дисциплина зародилась Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) во время 2-ой мировой войны из сравнимо умеренных и чисто технических задач: перед инженером Шенноном (США) была поставлена неувязка исследования надежности линий связи. Шеннон одно­временно разработал математическую теорию Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da), которая позволяла определять количество инфы, условия шифрования и дешифровки текста, вероят­ность искажений и т. п. Главные понятия теории инфы — «канал связи», «код», «сообщение» — оказались очень комфортными для интер­претации ряда семиотических Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) заморочек.

9

Неувязка хранения и передачи инфы сразу оказалась и в центре внимания кибернетики, при этом «информация» стала трактоваться тут более обширно, как всякая структурная организация. С этой точки зрения, информация — это не только Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) лишь то, что я вызнал, да и то, что я могу выяснить: не прочитанная еще книжка, неоткрытая звезда либо непроигранная граммофонная пластинка — все равно представляют определенные величины инфы. Картина мира, набросанная папой Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) кибернетики Н. Винером, — это колоссальная битва организации и дезорганизации инфы и раз­рушения («энтропии»). Таким макаром, наука о передаче инфы для кибернетика оказывается только частью его своей проблематики. Но понятно, что передача Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) инфы просит 1-го обязательного условия — знака. Понятие знака, которое сразу разрабатывалось и языковедами, и математиками, и логиками, стало базовым понятием семиотики, которую не случаем в большинстве случаев именуют наукой о знаковых системах.

Британский Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) писатель Дж. Свифт в фантастическом путешествии Гулливера на полуостров Лапуту обрисовал чудаков-ученых, которые решили поменять слова предметами. Нагруженные различными вещами, тащились они по городку и, заместо того, чтоб произнести слово, протягивали друг Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) дружке предметы. Конкретно в таком положении находилось бы население земли, если б оно не сделало некогда 1-го из величайших открытий в собственной истории — не изобрело символов. Знаки подменяют сути Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da), явления и вещи и позволяют людям обмениваться информацией. Более знакомый и употребимый вид символов — слова. Но мы обширно пользуемся и другими видами знаков-заменителей. Так, средства, как показал К. Маркс, являются знаком Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) цены общественно нужного труда, затраченного на создание вещи. Знаки с особой активностью аккумулируют соц опыт: ордена и звания, гербы и ритуалы, средства и ритуалы — все это знаки, отражающие различные принципы организации людского Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) коллектива. Но знаки употребляются и системами, накапливающими духовный опыт людей. Произведения искусства делают образы реального мира, которые служат скоплению и передаче инфы, — эти образы тоже знаки.

Знаки владеют многими увлекательными качествами. Так, к примеру, для Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) того, чтоб двинуть с места камень, нужно приложить определенные усилия, при этом по закону сохранения энергии эффект будет равен затраченным усилиям. Сейчас представим для себя заводской гудок. Энергия, которая Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) надобна для его запуска, ни в коей мере не может быть сравнима с последствиями его деяния: остановкой машин большой мощности, приведением в движение масс рабочих. Знаки владеют способностью энергетически неравноценного воздействия. На этом Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) же базирована сила слова. Действие, которое оно про­изводит, не может быть сопоставлено с энергозатратой на его произнесение.

Исследование символов открывает способности широких практических приме­нений: от заморочек исцеления недочетов речи и более действенных Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) спо­собов приобщения слепых к жизни коллектива до машинного перевода, управления автоматическими системами и изобретения способов галлактического общения.

Необыкновенную область представляет собой исследование искусства как знаковой системы. Соц активность Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) искусства общеизвестна. Знаки, применяе-

10

мые живописцами либо писателями, владеют многими очень ценными публичными качествами. Исследование того, как искусство аккумулирует внутри себя общественно значимую информацию, представляет собой увлекательную задачку. Не говоря об открывающихся при всем этом Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) теоретических перспективах, укажу на некие — еще пока отдаленные — способности практического приложения исследовательских работ по семиотике искусства. Художественные творения завлекают нас силой эстетического воздействия. Но на их можно посмотреть и с другой, наименее Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) обычной стороны: произведения искусства представляют собой очень экономичные, вместительные, прибыльно устроенные методы хранения и передачи инфы. Некие очень ценные характеристики их уникальны и в других конденсаторах и передатчиках инфы, сделанных Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) до сего времени человеком, не встречаются. А меж тем, если б нам были ясны все конструктивные секреты художественного текста, мы могли бы использовать их для решения одной из более острых заморочек современной науки Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) — уплотнения инфы. Это, естественно, не ограничило бы способностей живописцев отыскивать новые пути для искусства — так, познание законов механики не ограничивает конструкторов в поисках новых мыслях и новых применений. На данный момент уже Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) существует бионика — наука, изучающая конструк­тивные формы био мира с целью использования их в создаваемых человеком механизмах. Не возникнет ли когда-либо «артистика» — наука, изучающая законы художественных конструкций для «прививки» неких их Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) параметров системам по передаче и хранению инфы?

Да и не считая этих — еще пока умопомрачительных — догадок у семиотики много животрепещущих задач, исполненных захватывающего научного энтузиазма. Семиотика — юная наука, наука грядущего. Ей предстоят еще Люди и знаки1 - Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) многие открытия.


m-k-petrov-zhizn-i-idei.html
m-k-sulejmenov-direktor-nii-chastnogo-prava-kazgyuu-akademik-nan-rk-d-yu-n-professor-stranica-28.html
m-kompleksnoe-plavanie-muzhchini-2004-2005-gr.html